Nguyễn Văn Nam
Theo quy định tại Nghị định số 25/2020/NĐ-CP, việc đấu thầu quốc tế áp dụng cho dự án có sơ bộ chi phí trên 800 tỷ đồng và có ít nhất hai nhà đầu tư đáp ứng yêu cầu sơ bộ về năng lực, kinh nghiệm, trong đó có một nhà đầu tư nước ngoài. Đối với dự án này, việc đăng tải danh mục và thông báo mời quan tâm phải được thực hiện bằng cả hai ngôn ngữ là Tiếng Việt và Tiếng Anh.
Mục lục bài viết
- Áp dụng hình thức đấu thầu quốc tế đối với dự án có sơ bộ chi phí thực hiện dự án bao nhiêu tiền?
- Ngôn ngữ khi đăng tải thông tin về đấu thầu lên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia như thế nào?
- Trong trường hợp dự án có sơ bộ chi phí thực hiện dự án từ 800 tỷ đồng trở lên, việc đăng tải danh mục, đăng tải thông báo mời quan tâm có phải thực hiện bằng cả hai ngôn ngữ là Tiếng Việt và Tiếng Anh hay không?
Áp dụng hình thức đấu thầu quốc tế đối với dự án có sơ bộ chi phí thực hiện dự án bao nhiêu tiền?
Dự án có sơ bộ chi phí thực hiện dự án lớn thì việc đấu thầu quốc tế sẽ được áp dụng. Theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định 25/2020/NĐ-CP về hình thức lựa chọn nhà đầu tư đối với dự án đầu tư có sử dụng đất, khi áp dụng đấu thầu quốc tế, dự án phải đăng tải danh mục và thông báo mời quan tâm bằng cả hai ngôn ngữ là Tiếng Việt và Tiếng Anh.
Ngôn ngữ khi đăng tải thông tin về đấu thầu lên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia như thế nào?
Theo quy định của pháp luật, khi đăng tải thông tin về đấu thầu lên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia, phải tuân thủ các quy định tại Điều 4 Nghị định 25/2020/NĐ-CP và khoản 32 Điều 89 Nghị định 35/2021/NĐ-CP.
Theo đó, thông tin về đấu thầu phải được đăng tải trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia dưới dạng văn bản điện tử, bao gồm các nội dung chủ yếu sau: tên cuộc đấu thầu, nội dung cuộc đấu thầu, giá trị của cuộc đấu thầu, thời gian đấu thầu, địa điểm đấu thầu, hình thức đấu thầu, điều kiện tham gia đấu thầu, điều kiện đảm bảo an toàn, điều kiện về tài chính, điều kiện về kỹ thuật, điều kiện về quản lý, điều kiện về quản trị.
Tất cả các thông tin về đấu thầu phải được đăng tải trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày công bố thông tin về cuộc đấu thầu. Ngoài ra, thông tin về đấu thầu cũng phải được đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng khác nhau, bao gồm các tờ báo, tạp chí, website, và các phương tiện thông tin khác.
Các đơn vị tham gia đấu thầu cũng phải đăng tải thông tin về đấu thầu trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia và các phương tiện thông tin đại chúng khác nhau. Tất cả các thông tin về đấu thầu phải được đăng tải trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia và các phương tiện thông tin đại chúng khác nhau trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày công bố thông tin về cuộc đấu thầu.
Tóm lại, khi đăng tải thông tin về đấu thầu lên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia, phải tuân thủ các quy định tại Điều 4 Nghị định 25/2020/NĐ-CP và khoản 32 Điều 89 Nghị định 35/2021/NĐ-CP, bao gồm các nội dung chủ yếu sau: tên cuộc đấu thầu, nội dung cuộc đấu thầu, giá trị của cuộc đấu thầu, thời gian đấu thầu, địa điểm đấu thầu, hình thức đấu thầu, điều kiện tham gia đấu thầu, điều kiện đảm bảo an toàn, điều kiện về tài chính, điều kiện về kỹ thuật, điều kiện về quản lý, điều kiện về quản trị. Tất cả các thông tin về đấu thầu phải được đăng tải trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia và các phương tiện thông tin đại chúng khác nhau trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày công bố thông tin về cuộc đấu thầu.
Trong trường hợp dự án có sơ bộ chi phí thực hiện dự án từ 800 tỷ đồng trở lên, việc đăng tải danh mục, đăng tải thông báo mời quan tâm có phải thực hiện bằng cả hai ngôn ngữ là Tiếng Việt và Tiếng Anh hay không?
Theo hướng dẫn tại tiểu mục 10, mục I, Phụ lục ban hành kèm theo Công văn 2541/CV-TCT ngày 18/4/2022, nếu dự án có sơ bộ chi phí thực hiện dự án từ 800 tỷ đồng trở lên, thì việc đăng tải danh mục và thông báo mời quan tâm phải được thực hiện bằng cả hai ngôn ngữ là tiếng Việt và tiếng Anh trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia. Cụ thể, Hệ thống đã có chức năng đăng tải bằng tiếng Anh, vì vậy dự án phải được đăng tải bằng cả hai ngôn ngữ để đảm bảo tính minh bạch và công bằng trong quá trình đấu thầu.
